Login

I am a translator, working mainly with technical and marketing or website texts as well as online training courses from German into English. I also have experience in translating from Spanish into English. As a translator a large part of my job also involves proofreading.

I was born and raised in Germany to a German mother and a British father and therefore I am bilingual. I graduated from the University of Mainz (Germany) with a degree in Translation (German, English, Spanish).

I came to Sheffield in 2009 to work for a Sheffield-based translation agency, however, I decided to go freelance in 2012. Over the past 4 years I have established a network of agencies as well as colleagues and work for end customers including Germany's largest automotive companies.

I joined the Creative Guild because I am keen to connect with people from outside my professional field and widen my network and experience.

I am happy to offer my language skills through the timebank, be it as part of conversations or informal lessons. Naturally, I also offer translations and proofreading and am happy to seek other language combinations for you, if needed.