subtxtcreative@gmail.com avatar

Beth Evans

Creative Director, Subtitler, Translator


I’m the founder and creative director of SUBTXT Creative – a creative subtitling company. Our aim is to visually enhance audiovisual content by producing sophisticated subtitles that are creatively integrated into online videos through motion graphics and visual effects as an innovative alternative to the conventional subtitling method.

I’m based in Sheffield and I graduated from the University of Sheffield with an MA in Screen Translation (advanced translation & subtitling). I’ve been doing freelance subtitling, translation, proofreading, localisation, editing, transcription and project management for a few years now (DE, FR, ES > EN), and I’m currently focusing on getting SUBTXT Creative off the ground.

I’m super friendly and always up for networking and collaborating on interesting projects, just give me a shout if you fancy a chat :)